This post is also available in: Suomi (Finska)English (Engelska)Polski (Polska)Vietnamese (Vietnamesiska)

Ilmoitukset 22.1.2017

1. Maria-klubi on ensi keskiviikkona, messu klo 14.00 ja tapaaminen seurakuntasalissa
2. Herran Temppeliin tuomisen juhla eli Kynttilänpäivä on torstaina. Kirkossa se on myös Jumalalle vihityn elämän päivä eli niiden juhla, jotka ovat omistaneet elämänsä Jumalalle ja antaneet naimattomuuden, köyhyyden ja kuuliaisuuden lupaukset. Perinteisesti siinä juhlana siunataan uskovien tuomat kynttilät. Kynttilänpäivänä messu on 18.00.
3. Aamumessu ensi lauantaina on klo 11.00, katekeesi aikuisille on klo 16.00, messu Hyvinkäällä on klo 16.00.
4. Pyhä messu vietetään Espoossa, Olarin kappelissa, ensi sunnuntaina klo 16.00. Tästä lähtien messu Espoossa, Olarin kappelissa vietetään kerran kuukaudessa.
5. Voidaan tuoda viime vuonna siunatut palmunoksat ja laittaa ne eteisessä olevaan koriin.
6. Kristilliseen avioliittoon kuulutetaan: / I publish the banns of marriage between:

KADYROV MYRAT – GUTLYYEVA JAHAN

Mikäli tiedetään tulevan avioliiton esteistä, ottakaa yhteyttä kirkkoherraan. If any of you know cause or impediment why these persons should not be joined together in Holy Matrimony, you are to declare it to the parish priest.

7. Kiitämme sydämellisesti kaikkia, jotka tukevat säännöllisesti seurakuntaamme ja kaikkia, jotka vapaaehtoisesti tekevät työtä seurakunnan hyväksi.
8. Toivotan teille kaikille siunattua sunnuntaita ja hyvää koko viikkoa. Tervetuloa messun jälkeen seurakuntasaliin kirkkokahville.

Announcements

1. A catechesis in English will be held on Monday at 5 pm in the parish hall
2. We will celebrate the Presentation of the Lord feast on Thursday; it is also a day of consecrated life. Mass in Finnish at 6 pm. Please bring a candle on that feast as there will be a blessing of candles at the beginning of the Mass.
3. The Holy Mass in Finnish will be celebrated in Espoo, in Olari chapel, on the next Sunday at 4 pm. The Mass will be celebrated in Olari chapel once a month.
4. We thank all who help our parish financially and with the voluntary work.
5. Banns
6. I wish you a blessed Sunday and a good week. All are welcome to the parish hall after the Mass for church coffee.